Wednesday, January 13, 2010

A Review of Dom Casmurro by Machado de Assis (translated by Helen Caldwell)

Dom Casmurro: A Novel
4 out of 5: This classic Brazilian novel, written by Machado de Assis and first published in 1899, is available in the U.S. in a new edition published last year by Farrar, Straus and Giroux. In this first-person narrative, an elderly Bento Santiago reminisces about his happy childhood, including his devoted mother and his enduring love for his childhood sweetheart, Capitú. Over time, Bento’s adolescent happiness matures into a complicated adult life, rife with drama and tragedy.

As Bento progresses through his life story, his easygoing and often humorous voice adopts a deceptively light tone. This misleading lightness masks a much darker story, one of a man regretful of destroying his happiness with his own crippling jealousy. Not only is Bento the master of his own tragedy, but he also revels in telling the story to us, complete with dramatic flourishes and strategic asides. With strong parallels to Shakespeare’s Othello, Dom Casmurro is a classic story of love won and then lost. Although over a century old, this fresh and modern story remains as relevant today as when it was first written.

3 comments:

Zibilee said...

Wonderful review! You sold me on this book and I have ordered a copy for my Kindle. It sounds like a really rich read and I think I will really enjoy it. Thanks!

Lisa said...

I'm not familiar with this title or the author, but I have added it to my wish list. Sounds wonderful - thanks for the review!

Anonymous said...

Não estou de forma alguma criticando o conteúdo do seu Blog ─ que entendo ser um trabalho do que se diz da obra Dom Casmurro. Entretanto, estou sim (usando este seu Blog como veículo) dizendo da minha grande tristeza em contatar que a maioria dos leitores de Dom Casmurro tem reduzido a obra à indevida obliqüidade e ao falso adultério de Capitu, também outras coisas do contemporâneo que não cabem na obra; diferentemente, os pontos são dois elementos (dos vários na obra) de intencional contradição para pegar e brincar com acadêmicos e muitos leigos como eu, que as tendo entendido plenamente, em nenhum momento caí nessas e em outras peraltices da genialidade de Machado. Senão, você e seus leitores visitem o meu Blog sobre o assunto ─ REAL EVOLUÇÃO DA FEITURA DA OBRA DOM CASMURRO, www.verdadedomcasmurro.blogspot.com e constatem o que tenho ponderado neste pequeno comentário.
Atenciosamente JORGE VIDAL